This article was written by Elena Kostyuchenko (The Moscow Times). Check out its original version.

The background

On April 5, journalist Andrei Loshak wrote a post about leaving Russia, citing the murders of civilians in Bucha and the Russian soldiers who allegedly took part in the war in Ukraine and sent huge parcels filled with household goods, appliances, electronics, and car parts from Belarus to Russia.

I do not want to live and cannot live in a country where they give orders and pay salaries for killing and robbing civilians.

When I left Moscow, perhaps forever, I was struck by the faces of the passengers on their way to Yerevan. I would say they were the faces of cultured people. I saw similar faces at rallies in Moscow, and now I keep seeing them in Tbilisi. These are probably the only Russians here now. Look at the degenerates crowding the shipment offices in Belarus. They really are Orcs. You can imagine what this gang of Bulgakov’s Sharikovs (street dogs in the bodies of people) will quickly do to Russia.

journalist Andrei Loshak

The Moscow Times asked journalist Elena Kostyuchenko's to respond to Andrei Loshak's statement.

Elena Kostyuchenko's response

I see that Andrei and some other people with nice faces would like to start dividing Russians into separate breeds. We are elves, they are Orcs. We are professors, they are "Sharikovs."

"I do not want to live and cannot live in a country where they give orders and pay salaries for killing civilians,"

Andrei wrote and then left, perhaps forever. There are good Russian faces at the rallies in Tbilisi, just like in Moscow.

Elena Kostyuchenko, journalist from Novaya Gazeta

My dear Andrei Loshak! I am younger than you, so it’s odd that I need to remind you that in Russia we had the First Chechen War, the Second Chechen War, the five-day war with Georgia, wars in Donbas and Syria. There was Nord-Ost and Beslan, and there is still Chechnya. In Russia 177,000 people with disabilities live in psychiatric institutions that are really concentration camps. In our country, LGBT people have been "socially unequal" since 2013, and Jehovah's Witnesses are jailed for their religion. We have torture and murder during torture in police stations, prisons and jails. We have a president-for-life, a cult of personality, a church that has merged with the state, political terrorism, and state propaganda. We have fascism — and it didn't appear a month ago.

Did you know?

You didn't know we had fascism? The world says they didn't know. Maybe you didn't know either?

You're embarrassed to say the word "intelligentsia," so let me say it. Some people are twice lucky at birth: they are born a little smarter than average and into families where this is appreciated. Life gives them the opportunity and motivation to read books, to learn, to think. While our peers in the city of Rubtsovsk in Altai Krai are working in metallurgy plants, serving customers at gas stations, and trying to fit in so that they can survive, we are learning, learning, learning. They go to the army; we go to universities. Do you know why society gives us this opportunity? So that we can look back and look forward, pave the way, and if the way turns out to be wrong, catch our country on the edge of the abyss.

The fight

How did we fight fascism? Oh, we described how it was coming and developing.

If fascism has arrived, it's not enough to just do your job. And it turns out that peaceful rallies against fascism don't work either.

But now that the monster has grown and started to eat so much and in such a way that the whole world has noticed, you can simply leave, disassociating yourself from the murderers who send parcels of loot to your poverty-stricken villages and separating them into another, separate breed of "not-us.”

They will have to pay for what they have done. What about you? And me?

Эта статья еще не переведена. Мы ищем волонтеров, которые могли бы помочь нам с этим.

Похожие статьи

Поддержите нас

Наша медиаплатформа не существовала бы без интернациональной команды волонтеров. Хотите стать одним из них? Вот список открытых на данный момент вакансий:

Просмотреть все 11 вакансий

Если вы хотите помочь нашему проекту, но не нашли интересующей вас вакансии, дайте нам знать:

Мы рассказываем о текущих проблемах России и ее людей, выступаем против войны и за демократию. Мы стремимся сделать наш контент максимально доступным для международной аудитории.

Хотите ли вы поучаствовать в российском проекте, направленном против войны?

  • Наша команда авторов, журналистов и исследователей открыта к сотрудничеству.
  • Наш контент находится под защитой авторских прав. Мы можем разрешить вам опубликовать его на своей платформе при указании авторства.

More info for media

Мы хотим, чтобы россиян, выступающих за мир и демократию, услышали. Мы публикуем их истории и берем у них интервью в проекте Ask a Russian.

Вы - россиянин или знаете кого-то, кто хотел бы поделиться своей историей? Пожалуйста, напишите нам. Ваш опыт поможет людям понять, как устроена Россия.

Мы можем опубликовать ваш рассказ анонимно.

Tell your story

Наш проект реализуется силами волонтеров - ни один из членов команды не получает никакой оплаты. Однако, у проекта есть текущие расходы: хостинг, домены, подписка на платные онлайн-сервисы (такие как Midjourney или Fillout.com), реклама.

Номер нашего банковского счета, зарегестрированного в Fio Banka (Чехия), 2702660360/2010. Банковский перевод возможно отправить по реквезитам либо отсканировав QR-код в вашем банковском приложении:

10 €

QR code to donate 10 €
Donate 10 €

20 €

QR code to donate 20 €
Donate 20 €

40 €

QR code to donate 40 €
Donate 40 €

60 €

QR code to donate 60 €
Donate 60 €

Наша позиция в отношении войны России с Украиной

Россия начала войну против Украины. Эта война продолжается с 2014 года. Она только обострилась 24 февраля 2022 года. Страдают миллионы украинцев. Виновные в этом должны предстать перед судом за свои преступления.

Российский режим пытается заставить замолчать либеральные голоса. Россияне, настроенные против войны, существуют, и российский режим всеми силами пытается заставить их замолчать. Мы хотим, чтобы их голоса были услышаны.

Сотрудничество имеет решающее значение. Российские либеральные инициативы порой трудно воспринимаются европейской общественностью. Правовой, социальный и исторический контекст России не всегда понятен. Мы хотим поделиться информацией, навести мосты и соединить либеральную Россию с Западом.

Мы верим в диалог, а не в изоляцию. Оппозиционные силы России не смогут ничего изменить без поддержки демократического мира. Мы также считаем, что диалог должен быть двухсторонним.

Выбор за вами. Гнев, вызванный приступлениями России, понятен. Вам решать, хотите ли вы прислушаться к россиянам, выступающим против войны и режима.